与李太虚

译文

少年时的豪迈气概何时养成的呢？戒酒告别家人朝着此行出发。在那春雪覆盖的寒夜，梅花绽放，小窗内有读书的声音传出。

注释

豪气

豪迈的气概。常见于古诗文表达壮志豪情，如苏轼《赤壁赋》‘方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。’这里面也有对英雄豪气的感慨。

断酒

停止饮酒。‘断’有停止、断绝的意思，在古文中常用来表示停止某种行为。

赏析

从文学手法来看，前两句是一种直抒胸臆的写法，直接表达出少年豪气养成以及断酒辞家踏上行程的情况，简洁明了地勾勒出人物的形象与行为。后两句则转为写景抒情，‘夜半’‘梅花’‘春雪’‘小窗’‘灯火’‘读书声’这些意象的组合营造出一种静谧、清冷又富有诗意的意境。在情感表达上，前两句中的‘豪气’体现出年少的壮志与洒脱，后两句在寒冷的雪夜梅花盛开之时还有读书声传出，反映出一种坚韧不拔、积极进取的精神。主题思想上，表现了少年人的豪情壮志以及在艰苦环境下依然坚持读书求学、积极向上的生活态度。

速览

《与李太虚》是明代诗人汤显祖的作品，主题为少年气、壮志情、夜景写、抒情诗。少年豪气几时成，断酒辞家向此行。 夜半梅花春雪里，小窗灯火读书声。