别谢耳伯

译文

深深的酒杯和明亮的烛火（送别时的场景）蕴含着无尽的情意，渐渐欣喜于向南行去背对着北方吹来的寒风。从吴地到粤地往返将有万里之遥，世态人情多在与人绝交之中（感叹世情凉薄）。

注释

深尊

深的酒杯。尊，通‘樽’，酒杯的意思，如‘金樽清酒斗十千’。

朔风

北风，如‘朔风劲且哀’。

吴粤

吴地和粤地，泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘深尊明烛意何穷’通过描写送别时深杯盛酒、明烛映照的场景，以景衬情，烘托出离别的不舍与情谊的深沉。‘意何穷’直抒胸臆地表达出这种情感的无尽头。第二句‘渐喜南行背朔风’中的‘渐喜’用词独特，在离别的愁绪中又夹杂着即将南行远离朔风的一种解脱之感，将复杂的情绪交织在一起。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对世态人情的喟叹。诗中‘人情多在绝交中’一句直接点明主题，感慨世情凉薄，为诗歌增添了一种深沉的沧桑感。在意境营造上，通过深尊、明烛、朔风等意象，构建出一个送别时既有温情又有淡淡哀伤，同时还带有对世事感慨的氛围。主题思想上，不仅仅是单纯的送别诗，更包含了诗人对社会人情的思考与感悟。

速览

《别谢耳伯》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别诗、感慨世情、情景交融、离情别绪。深尊明烛意何穷，渐喜南行背朔风。 吴粤去来将万里，人情多在绝交中。