送别刘大甫

译文

将要分别之时，悲伤地唱起歌来，雄鸡又开始打鸣。我已头发花白，没有办法与刘生（刘大甫）继续同行。恩情与仇恨还没有从心中消尽，难以舍弃生命，只好独自向着田横岛前行。

注释

无计

没有办法，无法。

恩仇

恩情和仇恨，这里指心中未完成之事，包括感情上或事业上的纠葛等。

田横岛

田横岛是因田横及五百义士宁死不屈的壮举而闻名。此处诗人走向田横岛可能暗示自己的一种志向，像田横及其义士一样坚守心中信念。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲别悲歌鸡又鸣’，通过描写即将分别时悲歌响起，鸡又鸣叫的场景，借景抒情，以这种富有画面感的景象烘托出离别的哀伤氛围。‘白头无计与刘生’直白地表达出诗人的无奈，自己年事已高，却无法再与友人相伴同行。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有与友人分别的不舍，又有一种壮志未酬的悲愤。从‘恩仇未尽心难死’能看出诗人心中有着诸多未完成之事，恩仇在怀，难以释怀，体现出内心的纠结与执着。在意境营造方面，全诗营造出一种悲怆、孤寂的意境，鸡鸣声、白头的诗人、恩仇未尽的感慨以及走向田横岛的孤独背影，都让读者感受到一种深沉的压抑。主题思想围绕着离别与壮志未酬展开，既表达了对友人离别的感伤，又暗示了自己在人生道路上还有很多未竟之事。

速览

《送别刘大甫》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别诗、抒情、悲怆、壮志未酬。欲别悲歌鸡又鸣，白头无计与刘生。 恩仇未尽心难死，独向田横岛上行。