送丰城陆郡博廉州

译文

曾经在雷阳这里停驻远行的船只，岁月悠悠，前面通往溪边的道路已经倾斜（有了变化）。还有湖头有双雁飞来，（你要去的廉州）还有几程路途还未到达天涯（极远之处）。

注释

征槎（zhēng chá）

远行的船。槎，木筏，这里指船。

邮（yóu）

这里用作动词，有传递、经过的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既显孤独寂寥又带有一丝希望的氛围。从写作手法来看，首句以回忆在雷阳停驻征槎起笔，奠定了一种羁旅漂泊的基调，‘征槎’这一意象常与远行、漂泊相联系。‘岁月邮前溪路斜’一句中，‘岁月邮’将岁月比作邮差，仿佛是岁月在不断传递着道路变化的消息，这种比喻十分新奇独特。情感表达上，既有对友人远行的担忧与牵挂，从‘数程犹未到天涯’可看出友人旅途还很漫长，同时也有对友人的慰藉，湖头双雁的到来，似乎是一种好的兆头。主题思想上，主要表达的是对友人远行的送别之情，其中蕴含着对友人旅途的关切以及对友人前程的一种微妙情感。

速览

《送丰城陆郡博廉州》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、表意委婉。雷阳曾此伫征槎，岁月邮前溪路斜。 尚有湖头双雁至，数程犹未到天涯。