花朝

译文

百花在风雨中落泪难以消散，偶尔追逐着晴好的阳光去远处扑蝶。一半的春天随着残夜沉醉过去，却还说明天就是花朝节了。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’

销

消散，这里形容泪难以消散，有一种哀愁之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花风雨泪难销’运用了拟人的手法，将百花赋予人的情感，在风雨中流泪且难以消散，生动地描绘出百花经风雨后的凄美之态。‘偶逐晴光扑蝶遥’则动静结合，‘逐晴光’‘扑蝶’是动态描写，与前面百花在风雨中的静态形成对比，展现出不同情境下的春日景象。在情感表达方面，既有对百花遭受风雨的怜惜之情，也有一种在春景中的淡淡惆怅。在意境营造上，前两句勾勒出风雨中百花带泪，晴日里扑蝶的画面，一悲一喜，相互交织，营造出复杂而富有韵味的春日意境。主题思想上，通过对不同春日景象的描写以及对花朝节的提及，表达出对时光流逝、春日易过的感慨。

速览

《花朝》是明代诗人汤显祖的作品，主题为惜春、惆怅、拟人、动静结合。百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。 一半春随残夜醉，却言明日是花朝。