湘江曲

译文

湘江水没有潮水，秋天的水面宽阔，湘江水边月亮落下的时候行人出发了。送行人出发，送行人归去，白色的苹草茫茫一片，鹧鸪鸟在飞。

注释

苹

一种水生植物，读音为pín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发’，简洁地勾勒出湘江秋夜的景色以及行人出发的时间，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，通过描写送别的场景，如‘送人发，送人归’的重复，强调送别之事，表达出对离人的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一幅开阔又略显孤寂的湘江秋景图，‘湘水无潮秋水阔’写出了江水的浩渺，‘白苹茫茫鹧鸪飞’则增添了一种凄凉、迷茫的氛围。主题思想上，主要是表达送别时的离情别绪。

速览

《湘江曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、白描。湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。 送人发，送人归，白苹茫茫鹧鸪飞。