离宫怨

译文

离宫别馆连接着湘水之畔，长久地向着春光打开万千门户。楚王已经一去不返，宫中的美人只能独自歌舞。

注释

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

高堂

高大的殿堂。

别馆

帝王在正宫以外的宫室。

湘渚

湘水的水边。渚(zhǔ)，水中间的小块陆地。

荆王

楚王，这里可指代曾在此宫居住过的帝王。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写离宫的规模宏大，‘连湘渚’点明其地理位置，运用了铺陈的手法，为后文的情感表达做铺垫。‘长向春光开万户’描绘出一种看似繁荣的景象，但‘长向’又暗示出一种永恒不变的寂寞与空荡。情感表达上，此诗表达出一种深深的哀怨之情，‘荆王去去不复来’，往昔的君主一去不返，昔日的繁华不再，而‘宫中美人自歌舞’中的‘自’字凸显出美人的孤独，无人欣赏的落寞。在意境营造方面，诗中描绘出离宫春日的景象，看似充满生机，但在‘荆王去去’的背景下，却满是荒凉与孤寂。主题思想围绕着离宫的兴衰以及宫中之人的哀怨展开，反映出繁华易逝、盛景不再的感慨。

速览

《离宫怨》是唐代诗人张籍的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、兴衰。高堂别馆连湘渚，长向春光开万户。 荆王去去不复来，宫中美人自歌舞。