寄冯敬叔

译文

同样都是漂泊他乡的游子，可叹我还滞留在外更久。明月映照关山的夜晚，边塞已是秋来白云悠悠。我这大汉宫阙的孤臣只能梦中归乡，胡笳声里满是万里乡愁。桑干河的水就在近旁，知道这河水也在思念着并州。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。如《诗经·卫风·氓》中有‘嗟鸠兮，无食桑葚！’

阙（què）

这里指宫殿。汉阙即大汉的宫殿，代表着诗人心中的家国。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，这里用来渲染边塞的凄凉氛围，同时表达思乡之愁。

桑干（sāng gān）

河名，在诗中是诗人身处之地的一个地理标识，也可能是引发思乡之情的一个媒介。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘关山明月夜，边塞白云秋’，‘关山’对‘边塞’，‘明月夜’对‘白云秋’，对仗工整，描绘出一幅边关秋夜图，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡与羁旅之愁，如‘同作他乡客，嗟余更滞留’直接表达出滞留他乡的叹惋，‘汉阙孤臣梦，胡笳万里愁’则通过孤臣之梦与胡笳声，深刻地体现出内心的孤独与愁绪。在意境营造上，诗人通过关山、明月、边塞、白云、胡笳等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的边关意境。主题思想上，主要围绕着羁旅他乡的游子对故乡的思念之情以及身处边塞的孤独感展开。

速览

《寄冯敬叔》是明代诗人沈炼的作品，主题为思乡、羁旅、边塞、孤寂。同作他乡客，嗟余更滞留。 关山明月夜，边塞白云秋。 汉阙孤臣梦，胡笳万里愁。 桑干河水近，知是忆并州。