秋夜感怀

译文

飒飒作响的西风日夜不停地吹着，将军出征塞外却又空手而归。不知道有多少白骨堆积在沙岸上，（人们）却还在轻歌曼舞举杯欢饮。诸葛孔明已经不在筹笔驿了，李陵偏偏修筑起了望乡台。悲歌不要厌烦这伤心的曲调，不是忠臣定然不会哀伤。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

筹笔驿（chóu bǐ yì）

古地名，在今四川广元北，相传诸葛亮出师，曾驻军筹划于此。

望乡台（wàng xiāng tái）

古代久戍不归或流落外地的人为眺望故乡而登临的高台。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联中‘将军出塞又空回’与‘犹自红妆送酒杯’形成鲜明对比，一边是战争的失败徒劳，一边是后方的醉生梦死，深刻地批判了当时社会的现实。‘诸葛已无筹笔驿，李陵偏筑望乡台’也是对比，将诸葛武侯这样的忠臣与李陵进行对比，一正一反，引发读者对忠诚、命运等问题的思考。在意境营造上，诗中描绘出一种秋风萧瑟、白骨累累的凄凉、悲怆的意境，‘飒飒西风’奠定了全诗的悲戚氛围。在情感表达方面，诗人通过对历史人物和事件的描述，表达了对战争失败的痛心、对忠奸善恶的评判以及对忠臣的敬重与同情，充满了忧国忧民的情怀。主题思想上揭示了社会的腐朽、对战争的反思以及对忠诚的向往。

速览

《秋夜感怀》是明代诗人沈炼的作品，主题为感怀诗、忧国忧民、批判现实、历史典故。飒飒西风日夜吹，将军出塞又空回。 不知白骨堆沙岸，犹自红妆送酒杯。 诸葛已无筹笔驿，李陵偏筑望乡台。 悲歌莫厌伤心曲，…