寄张有功十六首 其九

译文

边城的杨柳在路旁低垂着，折下长长的枝条想要赠送给谁呢？不如把明镜寄过去，因为它曾映照出我如丝的鬓发。

注释

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发，如‘两鬓苍苍十指黑’。

赏析

从文学手法上看，首句‘边城杨柳路傍垂’描绘出一幅边塞杨柳低垂的画面，运用了白描手法，简单几笔勾勒出场景。‘折取长条欲赠谁’化用了古人折柳赠别的典故，却又以‘欲赠谁’的反问，写出一种孤独与失落感。后两句‘不若寄将明镜去，为曾照我鬓如丝’，构思奇特，以明镜寄人，通过明镜映照出自己的衰老的鬓发这一形象，表达出岁月无情、容颜老去的感慨。在意境上，‘边城杨柳’营造出一种边塞的荒寒、孤寂的意境。情感表达上，诗人有着对年华逝去的感伤，也有孤独寂寥、无人可诉的惆怅。主题思想围绕着边塞生活中的个人情思，既有对时光的喟叹，也有内心孤独情绪的抒发。

速览

《寄张有功十六首 其九》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、感时伤事、孤独感、借物抒情。边城杨柳路傍垂，折取长条欲赠谁。 不若寄将明镜去，为曾照我鬓如丝。