闻角

译文

是谁在月光下吹奏起那清角之音，乐调分明是从塞外回还的韵律。不要让胡儿听到这首曲子，反而会嫌汉将没有穷追猛打（让他们得以退回）。

注释

清角（qīng jué）

古代军中的一种乐器，也指其吹奏的声音，其音哀厉清越。

翻嫌（fān xián）

反而嫌恶、不满。翻，副词，表示转折，反而。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将清角月中吹’以设问开篇，设置悬念，引发读者兴趣。第二句‘格调分明出塞回’对角声进行描写，通过‘出塞回’点明角声的风格来源，给人一种苍凉、悠远之感，仿佛将塞外的景象随着角声带到读者眼前。从情感表达来说，后两句‘莫遣胡儿闻此曲，翻嫌汉将不穷追’体现出一种对边疆局势的关注和对军事胜利的渴望，反映出一种爱国情怀。在意境营造方面，诗中借助月、清角这些意象构建出一种清冷、带有战争气息的意境。主题思想上，围绕着角声展开，表达出对边境安宁的期望，以及希望汉家军队能够积极进取，击退外敌的愿望。

速览

《闻角》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞、爱国、设问、借景抒情。谁将清角月中吹，格调分明出塞回。 莫遣胡儿闻此曲，翻嫌汉将不穷追。