丽人篇

译文

云朵般的头发，彩霞般的衣裳，华丽的车子、精美的门户里展现着新颖的妆扮。白莲还没展现出风中的美态，丹桂却已先传来月中的香气。站在洛川水边鲜花盛开横于水上，在楚馆唱歌时歌声还在屋梁回荡。伤心地半靠着同心扇，用并蒂相连的酒杯留客。杨柳垂下丝条徒然牵挂思念，蝴蝶成群只会令人断肠。想要把爱慕之心寄托于书信，可锦书夹杂着泪水难以写成行。

注释

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。

文轩（wén xuān）

装饰华美的车。

绣户（xiù hù）

雕绘华美的门户，多指女子居处。

洛川（luò chuān）

洛水。常被用于诗词中表示美好的地方。

楚馆（chǔ guǎn）

楚地馆舍，亦泛指旅舍。

同心扇（tóng xīn shàn）

一种有同心图案的扇子，常象征男女间的美好情感。

并蒂觞（bìng dì shāng）

并蒂相连的酒杯，此处可能暗示男女间亲密的关系。

缄素（jiān sù）

古人用缣帛作书函，后因以‘缄素’代指书信。

锦书（jǐn shū）

华美的文书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘云为蝉鬓霞为裳’，将女子的头发比作云，衣裳比作霞，生动形象地描绘出女子的美丽形象。在对仗方面，‘白莲未作’对‘丹桂先移’，‘洛川立处’对‘楚馆歌时’等，对仗工整，增加了诗歌的韵律美。情感表达上，充满了一种哀怨、惆怅之情，从‘伤心半倚同心扇’到‘蛱蝶联群只断肠’等句都能体现出来。在意境营造上，通过描绘女子的美丽妆容、所处的华丽环境，如‘文轩绣户逞新妆’，再到后面的景物描写如‘杨柳垂丝’‘蛱蝶联群’等，构建出一种华美的却又略带哀伤的意境。主题思想围绕着女子的美丽与哀怨，可能是对女子的情思或者女子自身的情感抒发。

速览

《丽人篇》是明代诗人陈鹤的作品，主题为写人、哀怨、华美、对仗。云为蝉鬓霞为裳，文轩绣户逞新妆。 白莲未作风中色，丹桂先移月里香。 洛川立处花横水，楚馆歌时声在梁。 伤心半倚同心扇，…