太仓除夕席上呈友人

译文

多年来惬意地远游在外，到了年末却独自牵动愁思。到底是什么缘故让思乡的泪水，偏偏在今夜流淌。轻柔的春风即将让柳树绽出新芽，将尽的蜡烛使楼阁更加明亮。您如果喝醉了就暂且不要离去，和我一起守夜直到天明。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

底事

何事，什么事，此处用来强调思乡泪在今夜流出的原因。

晓筹（chóu）

清晨的更筹，这里指守夜到天亮。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种岁末思乡的愁闷意境，漂泊在外的游子，平日里远游或许还能自得其乐，但到了除夕这个特殊的时刻，孤独感和思乡情就被无限放大。后两联则通过描写柔风报柳和残烛明楼的景象，柔风报柳暗示着新春将至，残烛明楼则烘托出除夕守夜的氛围，与前两联的愁情形成一种对照，在新旧交替之时更显惆怅。

从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘频年惬远游，岁晚独牵愁’直接表达多年远游在外，岁末却发愁的情感。颔联以设问‘底事故乡泪，偏当今夜流’强化思乡之情。颈联运用了拟人的手法，‘柔风将报柳’将风拟人化，生动地描绘出春风吹拂柳树即将发芽的景象。

在情感表达方面，全诗围绕思乡这一核心情感展开，从远游的惬意到岁末的发愁，再到因思乡而流泪，层层递进地表达出对故乡的思念。

主题思想上，反映了游子在除夕这个特殊时刻对故乡的深切思念以及在外漂泊的孤独感。

速览

《太仓除夕席上呈友人》是明代诗人陈鹤的作品，主题为思乡、岁末、惆怅、直抒胸臆。频年惬远游，岁晚独牵愁。 底事故乡泪，偏当今夜流。 柔风将报柳，残烛更明楼。 君醉且休别，同予送晓筹。