夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江

译文

坐了很久之后北风刮起，江水流动声带着远方的泥沙（的声响）。客居的忧愁初次出现在鬓发上，思乡的梦离不开故乡的家。树林寂静没有残留的树叶，寒灯下有（如同）落花（般的灯花）。怀念您夜里难以入睡，离别的愁绪变得如同乱麻。

注释

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。这里‘客愁初到鬓’是说客居的忧愁开始在鬓发上体现，是一种用鬓发变白来表示忧愁的手法。

灯寒

寒灯，寒冷的灯火，点明环境的清冷，渲染孤寂氛围。

落花

此处的‘落花’应是灯花，古人常以灯花来寄托情思，这里灯花落下，暗示着诗人内心的孤独寂寥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过描写坐久之后北风乍起、江声远扬的景象，奠定了一种凄凉的基调。从写作手法来看，颔联‘客愁初到鬓，乡梦不离家’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出客居他乡的忧愁以及对家乡深切的思念。颈联‘林静无残叶，灯寒有落花’则是情景交融，以树林的寂静无叶来衬托环境的清冷，寒灯下的‘落花’（灯花）既是眼前之景，又暗示着诗人内心的孤独寂寥，如同残落的灯花一般。在情感表达方面，全诗围绕着客愁、乡思和别绪展开，从对自身客居的愁闷，到家的思念，再到对友人的怀念，层层递进，将多种复杂的情感交织在一起。主题思想主要体现为客居他乡之人对家乡的思念以及对友人的牵挂。

速览

《夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江》是明代诗人陈鹤的作品，主题为思乡、客愁、怀人、孤寂。坐久北风起，江声带远沙。 客愁初到鬓，乡梦不离家。 林静无残叶，灯寒有落花。 怀君夜难寐，别绪转如麻。