与沈使君风雨泊河桥夜半使君先发余沿路追寻不及赋诗见怀

译文

在驿馆西边的道路上相逢，彼此相交甚深难以分别。在市桥下同泊于水中，风雨之中你独自去往何方。江水暗黑一片只见船帆消失，夜晚寒冷孤独的梦也来得迟缓。仙人的踪迹无处寻觅，推开枕头更觉凄凉。

注释

泊（bó）

停船靠岸。在这里是船停靠在桥下的意思。

何之

去往何处。‘之’为往、到的意思。

没（mò）

消失。这里指船帆消失在黑暗的江面上。

凄其

凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙事，点明相逢又将分别的不舍之情，‘交深难别离’直白地表达出两人情谊深厚。颔联通过‘同水泊’与‘独何之’的对比，把两人共同的处境和友人独自离去形成反差，更突出诗人的孤寂。颈联‘江黑一帆没，夜寒孤梦迟’，描写了一幅暗淡寒冷的画面，江黑、一帆消失、夜寒、孤梦等意象营造出孤寂、凄凉的意境，以景衬情，烘托出诗人对友人离去后的惆怅之感。尾联‘仙踪无处觅，推枕益凄其’，‘仙踪’用了一种浪漫的说法指代友人的踪迹，找不到友人踪迹后‘益凄其’直接表达出内心的凄凉。全诗在情感表达上以对友人的不舍为起始，友人离去后的孤寂惆怅为发展，最后归结到找不到友人的凄凉，层层递进。主题思想围绕着与友人的分别以及分别后的思念、孤寂之情展开。

速览

《与沈使君风雨泊河桥夜半使君先发余沿路追寻不及赋诗见怀》是明代诗人陈鹤的作品，主题为送别诗、抒情、孤寂、以景衬情。相逢驿西路，交深难别离。 市桥同水泊，风雨独何之。 江黑一帆没，夜寒孤梦迟。 仙踪无处觅，推枕益凄其。