送朱东武北上

译文

夕阳的余晖映照在湖面上，喝剩的酒催促着离别的到来。每年分别的地方，寒冬中的柳树大半已经没有了枝条。才华老去的时候仕途刚刚显达，时世清平而清贫才是合适的。您应当告别田园生活，不要寄情于山水白云之间了。

注释

宦（huàn）

做官。在古文中常用来表示仕途相关的概念，如‘宦海’等。

南亩（nán mǔ）

泛指农田。古时人们多在南面向阳的土地上耕种，所以常用‘南亩’指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日照湖水，残杯催别离’运用了景物描写来烘托离别的氛围，夕阳下的湖水这种景象奠定了一种略带感伤的基调，残杯这一意象也暗示着离别的时刻即将到来。颔联‘常年分手处，寒柳半无枝’则通过对分手地点寒柳的描写，寒柳无枝不仅点明了季节，更有一种萧索、凄凉之感，进一步强化了离别的愁绪。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人仕途的期许。意境营造上，整体营造出一种略带哀愁又有着对未来憧憬的意境。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人的情感以及对友人仕途发展的看法。

速览

《送朱东武北上》是明代诗人陈鹤的作品，主题为送别、写景、抒情、仕途。落日照湖水，残杯催别离。 常年分手处，寒柳半无枝。 才老宦方达，时清贫正宜。 君当谢南亩，休与白云期。