泊京口望金山寺

译文

在南徐（镇江）有这样一座金山，它像一片巨石，千古以来屹立于江水之中。僧舍围绕着树木而建，佛楼顺着山势腾空而建。稀疏的灯光在水底明亮闪烁，西下的月亮悬挂在潮水的上头。傍晚时分，佛寺的钟声响起，钟声随风飘送到旅客的船中。

注释

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）。

梵楼

佛寺的楼阁。梵，原是古印度的一种语言，佛教源于印度，故与佛教有关的事物多称梵。

禅钟

佛寺的钟声。禅，与佛教禅宗有关，这里指代佛寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧而又略带孤寂的氛围。诗中描绘的金山寺，通过对僧舍、梵楼、疏灯、落月、禅钟等意象的描写，构建出一幅富有禅意的画面。从写作手法来看，首联运用了夸张和比喻的手法，将金山比作一片石，且形容它‘千古柱中流’，突出金山的雄伟与历史的厚重感。颔联中‘绕树’‘缘空’描绘出僧舍与梵楼的位置关系，一个‘绕’字写其环绕之态，一个‘缘’字写出其依山而建的态势，动静结合。颈联则是视觉描写的佳例，‘疏灯明水底，落月挂潮头’，灯光在水底闪烁，落月似挂在潮头，一上一下，画面感极强。情感表达上，全诗整体情感较为幽淡，既有对金山寺这一胜景的欣赏，又隐隐透露出诗人作为旅客的孤寂之感。主题思想围绕着金山寺的景观与禅意展开，展现了金山寺独特的建筑风貌与宁静的氛围。

速览

《泊京口望金山寺》是明代诗人陈鹤的作品，主题为写景、幽寂、禅意、借景抒情。南徐一片石，千古柱中流。 绕树开僧舍，缘空结梵楼。 疏灯明水底，落月挂潮头。 向晚禅钟起，风吹到客舟。