相逢行赠孔员外

译文

白色的马系着青色的缰绳，华美的马鞭控制着锦缎做的马笼头。在满是黄金般颜色的道路上小步行走，光辉映照在绿杨树枝条上。（他）从鄞江的道路而来，又经过越溪的流水。在碧绿的荷花池畔相逢，一起进入花丛中交谈。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是系的意思。

羁（jī）

马笼头。

蹀躞（dié xiè）

小步行走的样子。

鄞（yín）江

水名，在今浙江境内。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用了白描手法，通过对白马、青丝、华鞭、锦羁等意象的描写，勾勒出人物的华丽出场以及出行的场景，色彩鲜明，如‘白马’与‘青丝’‘华鞭’与‘锦羁’，对仗工整，展现出一种富贵华丽的气象。‘蹀躞黄金陌，照耀绿杨枝’则动静结合，‘蹀躞’写出了行走的动态，‘照耀’描绘出华美的场景与静止的绿杨枝交相辉映的画面。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适惬意之情，主人公骑着高头大马，走过美丽的道路，在这样的情境下与友人相逢，又一起进入花丛交谈，整个氛围轻松愉悦。在意境营造上，描绘出一幅充满生机与活力的画面，道路、绿杨、碧荷、花丛等景象，组合起来营造出一种明丽、优美的意境。主题思想上，主要是通过对行程以及相逢场景的描写，表现出诗人对这种美好生活片段的珍视与喜爱。

速览

《相逢行赠孔员外》是明代诗人陈鹤的作品，主题为闲适、白描、写景、相逢。白马绾青丝，华鞭控锦羁。 蹀躞黄金陌，照耀绿杨枝。 来自鄞江道，还过越溪水。 相逢碧荷畔，共入花间语。