隐迹吴市答谢诸友

译文

在吴地的集市往来并且隐匿姓名，像荒野的僧人一样在佛门乞食为生。清晨独自先于湖口的日出行船，夜晚归来总是依傍着酒家的灯火。时局危难时做梦都依靠山谷（寻求庇护），身体生病没有书信去问候朋友。世间的道路茫茫不知哪里才是方向，向西望着关河泪水不断增加。

注释

藏名

隐匿姓名。表示不愿暴露自己的身份。

乞食

乞讨食物。这里指生活困窘的状态。

空门

佛门。佛教认为世界一切皆空，故称佛门为空门。

时危

时局危难。反映当时社会动荡不安的局势。

世路

世间的道路，这里喻指人生的道路、前程等。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，首联‘往来吴市且藏名，乞食空门学野僧’通过具体的行为描写，如‘藏名’‘乞食’‘学野僧’，塑造出诗人在吴市的隐匿形象，奠定全诗低沉的基调。颔联‘晓泛独先湖口日，夜归长傍酒家灯’运用对仗，一‘晓’一‘夜’，一‘独’一‘长’，描绘出诗人孤独的生活状态，‘湖口日’和‘酒家灯’的画面感极强，展现出一种漂泊无依的氛围。颈联‘时危有梦依山谷，身病无书问友朋’，在时危身病的情况下，‘有梦依山谷’写出内心的渴望庇护，‘无书问友朋’则体现出一种孤独无助，直抒胸臆。尾联‘世路茫茫何处是，关河西望涕重增’以景结情，望着关河的方向，涕泪增加，既表现出对前途的迷茫，又表达出内心的悲戚之情。全诗主题围绕诗人在乱世中的艰难处境与内心的孤寂、迷茫展开，情感真挚深沉。

速览

《隐迹吴市答谢诸友》是明代诗人陈鹤的作品，主题为孤寂、悲戚、漂泊、写实。往来吴市且藏名，乞食空门学野僧。 晓泛独先湖口日，夜归长傍酒家灯。 时危有梦依山谷，身病无书问友朋。 世路茫茫何处是，…