风雨梦金陵诸旧社
乱离漂泊滞天涯，托迹空门不当家。
病里音书非故旧，夜深风雨梦京华。
褰裳觅句行南陌，并马看春过狭斜。
睡醒蒲团寒漏断，半庭蕉叶杂江沙。
病里音书非故旧，夜深风雨梦京华。
褰裳觅句行南陌，并马看春过狭斜。
睡醒蒲团寒漏断，半庭蕉叶杂江沙。
译文
在离乱中漂泊而滞留天涯，寄身于佛门却并非真正的出家人。病中的书信已不是来自旧日老友，深夜里风雨之中梦到金陵。撩起衣裳寻觅诗句漫步在南边小路，与友人并马游春走过小街曲巷。从蒲团上睡醒时寒夜漏声已断，庭院里半是蕉叶夹杂着江沙。
注释
- 滞（zhì）
- 停留，滞留。如《楚辞·九章·怀沙》‘任重载盛兮，陷滞而不济。’
- 托迹（tuō jì）
- 寄身，暂居。
- 空门（kōng mén）
- 指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。
- 褰裳（qiān cháng）
- 撩起下裳。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’
- 狭斜（xiá xié）
- 小街曲巷，常指代娼妓居处，这里指金陵的街巷。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己漂泊天涯且托身空门的境遇，‘乱离’‘漂泊’直接描绘出一种动荡不安的生活状态。颔联中‘病里’‘夜深’两个时间状语，强化了诗人孤独无助的情境，‘梦京华’则引出对往昔在金陵旧友的思念，虚实结合。颈联通过回忆往昔与友人一起‘觅句’‘看春’的欢乐场景，与如今的孤寂形成鲜明对比，今昔对比的手法更添悲愁。在意境营造上，诗中既有‘夜深风雨’的凄凉氛围，又有‘并马看春’的往昔欢乐画面，二者相互交织。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对往昔在金陵旧友的思念、对往昔美好生活的怀念以及身处乱离漂泊之中的孤寂、愁苦之感。主题思想围绕着在离乱漂泊中的身世之悲与对往昔的怀念展开。
速览
《风雨梦金陵诸旧社》是明代诗人陈鹤的作品，主题为思乡念旧、漂泊感、孤寂愁闷、今昔对比。乱离漂泊滞天涯，托迹空门不当家。 病里音书非故旧，夜深风雨梦京华。 褰裳觅句行南陌，并马看春过狭斜。 睡醒蒲团寒漏断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品