送张舍人还永嘉

译文

数年来在京城相互思念，刚到吴门（苏州）就辞官而去。您就像船前夜涨的潮水，才到达江口就又向西归去。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

拂衣

振衣而去，指归隐或辞官。

临江口

到达江口。临，到、来的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将友人比作‘舟前夜潮水’，生动形象地写出友人归心似箭以及行程的匆匆。在情感表达方面，首句‘几年相忆在京畿’体现出诗人与友人之间多年的深厚情谊，而友人‘一遇吴门便拂衣’的洒脱之举也暗示出对友人这种超逸姿态的欣赏。在意境营造上，通过描写友人匆匆的行程，如潮水般的急切归意，营造出一种淡淡的离情别绪与洒脱的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、对友人离别的不舍以及对友人洒脱归乡的理解与羡慕之情。

速览

《送张舍人还永嘉》是明代诗人陈鹤的作品，主题为送别诗、思念友人、借物喻人、离情别绪。几年相忆在京畿，一遇吴门便拂衣。 君似舟前夜潮水，才临江口又西归。