咏梅

译文

万里黄沙之上边塞的云朵悠闲自在，腊月已过交河的戍守之人还未归来。只看到梅花纷纷飘落殆尽，却不知那羌笛之音已遍布关山。

注释

腊尽（là jìn）

腊月结束，腊是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此农历十二月叫腊月。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里指代边塞地区。

戍（shù）

军队防守，这里指戍边的士兵。

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，出于羌中，因称羌笛，常在边塞诗中出现，往往传达出思乡、哀怨等情感。

赏析

从文学手法来看，首句‘黄沙万里塞云闲’运用了视觉描写，勾勒出一幅黄沙漫天、云朵悠然的边塞画面，‘黄沙万里’以夸张的手法写出边塞环境的广袤无垠，而‘塞云闲’则通过对比，以云的悠闲反衬出戍边之人的紧张和远离家乡的无奈。‘腊尽交河戍未还’点明时间已过腊月，但戍边之人仍未归家，直抒胸臆地表达出对戍边者的同情。‘但见梅花飞落尽，不知羌笛满关山’这两句运用了视觉与听觉的描写，梅花落尽是所见，羌笛之声是所闻，通过二者的结合进一步烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在意境营造上，诗中黄沙、塞云、梅花、羌笛等意象共同构建出一个边塞的意境，充满着荒凉、寂寥之感。在情感表达方面，全诗主要表达了对戍边者的同情以及对战争的厌恶，戍边者久久不能归家，只能在梅花落尽、羌笛声声的环境中忍受思乡之苦。主题思想围绕戍边者的境遇展开，反映出边塞生活的艰苦和戍边者的无奈。

速览

《咏梅》是明代诗人陈鹤的作品，主题为边塞诗、思乡情、戍边苦、借景抒情。黄沙万里塞云闲，腊尽交河戍未还。 但见梅花飞落尽，不知羌笛满关山。