郊行漫兴

译文

山间桥畔的野店中酒满杯盏，我拄着拐杖却没有钱，想要典当衣服（来买酒）。傍晚时分杨花太过没有头绪，随风竟然自己渡江飞去。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

典

典当，抵押。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中略带落魄与寂寥的氛围。山桥野店本是富有野趣的地方，但诗人却面临无钱买酒的窘况，拄杖而行的形象更添几分旅人的沧桑。写作手法上，先通过对自身无钱买酒这一细节描写，奠定了一种略带窘迫的情感基调。后两句将日暮下的杨花拟人化，说杨花‘太无绪’，其实也是诗人自身情绪的一种投射，看似写杨花随风渡江的茫然，实则暗示自己漂泊无依的境遇。在情感表达方面，诗人表达了自身旅途的困窘、孤寂以及对未来的迷茫之感。主题思想围绕着旅途中的个人遭遇与感怀展开，展现出一个落魄游子在郊野的所见所感。

速览

《郊行漫兴》是明代诗人陈鹤的作品，主题为羁旅、落魄、孤寂、拟人。山桥野店酒盈卮，拄杖无钱欲典衣。 日暮杨花太无绪，随风却自渡江飞。