送袁山人还广陵

译文

月亮升起潮水涌起江水倒流，无奈又在秋天遭遇离别之事。吴江边的枫叶红了千树之多，一夜之间随着风儿落满了客船。

注释

广陵

今江苏扬州。古代为扬州的别称。

吴江

吴淞江的别称，在今江苏南部。

赏析

这首诗意境萧索而凄美。首句‘月出潮生江倒流’描绘出一种违背常理的江景，江水倒流的景象给人一种动荡不安之感，暗示着离别的哀愁。月出、潮生的景象奠定了一种幽冷的氛围。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。‘吴江枫叶红千树，一夜随风满客舟’，以吴江枫叶的红与多来渲染秋意，而枫叶随风飘落满客舟则将秋意与离情别绪紧密相连。红枫本是极美的景色，但在即将离别的人眼中，这美景却满是凄凉。从情感表达来看，诗人表达了对友人离别的无奈与不舍，这种离别之情在萧瑟的秋景烘托下显得更加浓郁深沉。主题思想围绕着离别展开，借秋景抒发对友人离去的惆怅。

速览

《送袁山人还广陵》是明代诗人陈鹤的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、离情。月出潮生江倒流，别离无奈又逢秋。 吴江枫叶红千树，一夜随风满客舟。