寄杏台郎

译文

杏花台上的月光清新明亮，看见月亮常常思念那花下之人。今晚不要辜负了花与月的心意，明天早晨风雨又将摧残暮春。

注释

月华

月光。出处众多，如张若虚《春江花月夜》‘此时相望不相闻，愿逐月华流照君。’

孤

辜负，在这里是动词用法。如辜负了花月的美意。

残春

暮春，春天将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写杏花台上的月华以及由此引发的对花下人的思念，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。“杏花台上月华新”点明地点和环境，简洁地勾勒出一幅月下杏花台的画面，为下文的抒情做铺垫。‘见月长思花下人’则直接引出思念之情，将月与思念之人联系起来，月成为了情感的触发点。后两句‘今夜莫孤花月意，明朝风雨又残春’则是在前两句的基础上进一步深化情感。从情感表达来说，既有一种对当下美好事物（花月）的珍惜之感，又透露出对即将消逝的春天以及可能与花下人分别的担忧和惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带忧伤的氛围，月光下的杏花台、思念中的花下人以及即将到来的风雨残春，构成了一个充满诗意和淡淡的哀愁的画面。主题思想围绕着对花下人的思念、对美好事物的珍惜以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《寄杏台郎》是明代诗人陈鹤的作品，主题为思念、借景抒情、暮春、清幽。杏花台上月华新，见月长思花下人。 今夜莫孤花月意，明朝风雨又残春。