花间杂咏

译文

流动的云彩影子纷乱，像是要凝结在空中，杨柳的枝条轻柔，不用风来吹拂摇曳。（那悠扬的）曲调传入春天的树林，却不见吹奏之人，幼小的黄莺在万花丛中啼叫。

注释

曳（yè）

拖；拉；牵引。在这里形容风吹动杨柳枝条，而这里说‘不曳风’，表示杨柳枝条轻柔，即使没有风也显得很柔美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。首句描写流云看似要凝结在空中，是静态描写，而乱影又体现出一种动态的趋势；次句写杨柳丝柔，本是静景，却用‘不曳风’来暗示风的潜在影响，同时也是一种欲扬先抑的手法，为画面增添了轻柔的氛围。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适与恬淡之情，诗人沉浸于眼前美好的春日景象之中。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日里静谧而又富有生机的画面，流云、柔柳、春林、乳莺和万花共同构建出一幅色彩斑斓、充满生机的春景图。主题思想主要是对春日美景的喜爱与欣赏，通过细致的景物描写传达出对自然的热爱。

速览

《花间杂咏》是明代诗人陈鹤的作品，主题为写景、闲适、动静结合、春景。流云影乱欲凝空，杨柳丝柔不曳风。 调入春林人不见，乳莺啼出万花中。