废居行
胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅。
宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上，曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土，唯有官家重作主。
宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上，曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土，唯有官家重作主。
译文
胡人的马在田野间纵横驰骋，京都的百姓为躲避战乱只留下空宅。宅子边青青的桑树柔美地下垂着，野蚕吃着桑叶还结成了茧。黄雀衔着草进入燕子的窝巢，叽叽喳喳直到白日将晚。离去的时候禾黍还埋在地里，饥饿的士兵挖土翻了一层又一层。鸱枭在庭院的树上养育幼鸟，曲折的墙和空屋子多有旋风回旋。战乱平定后有几个人能返回故乡呢？只有官府重新成为主宰。
注释
- 崩腾
- 奔腾，奔走。
- 阡陌
- 田间小路。
- 宛宛
- 屈伸貌；同‘婉婉’，柔美、美好。
- 鸱枭
- 一种鸟，常被视为恶鸟。鸱（chī）枭（xiāo）
- 窠
- 鸟兽昆虫的窝。窠（kē）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅’，直接描绘出胡人入侵、百姓逃亡后的景象，简洁而生动地勾勒出一幅战乱后的荒败图。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对战争的厌恶以及对战乱中百姓悲惨遭遇的深切同情，像‘去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重’写出了战争对农业生产的破坏，百姓连基本的生存物资都难以保障。在意境营造上，通过描写空宅、青桑、野蚕、黄雀等景象，营造出一种荒凉、破败、寂寥的意境。主题思想主要是反映战争给社会带来的巨大破坏，百姓流离失所，而战后百姓的命运依然无法自主，只能依赖官府。
速览
《废居行》是唐代诗人张籍的作品，主题为战争诗、写实、同情百姓、荒凉意境。胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅。 宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。 黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。 去时禾黍埋地中，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品