樵客吟
上山采樵选枯树，深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行，稚子呌时相应声。
采樵客，莫采松与栢。
松栢生枝直且坚，与君作屋成家宅。
秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行，稚子呌时相应声。
采樵客，莫采松与栢。
松栢生枝直且坚，与君作屋成家宅。
译文
樵夫上山砍柴专挑枯树砍，树林深处砍柴更加辛苦。秋天来临野火把栎树林烧着，树枝树干已经干枯可以采伐了。斧头砍伐的声音在山谷里回响，砍下的青葛整理得齐齐整整捆绑起来。太阳西斜等待伙伴一同下山，弯弯的竹担向身体一侧弯曲。大家都知道路边有很多老虎的洞穴，没走出深林不敢停歇。村子西边光线昏暗狐狸兔子出没，小孩子呼叫时会有回应的声音。打柴的人啊，不要砍伐松树与柏树。松树柏树生长的树枝挺直而且坚硬，可以为你建造房屋成为住宅。
注释
- 樵
- 柴，打柴。
- 栎
- 落叶乔木，此处指栎树林，lì。
- 柯
- 树枝，树干。
- 坎坎
- 象声词，形容砍伐树木的声音，kǎn kǎn。
- 呌
- 同‘叫’，呼喊，jiào。
- 栢
- 同‘柏’，bǎi。
赏析
这首诗以白描手法描绘了樵夫的生活场景。从文学手法上看，全诗描写细致入微，通过对樵夫上山砍柴、捆柴、下山过程的详细描写，如‘斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲’，使读者仿佛能看到樵夫劳作的画面，生动而写实。在情感表达方面，字里行间透露出对樵夫辛苦劳作的同情。在意境营造上，诗中描绘的深山幽谷、秋林野火、虎窟狐兔等景象，构建出一种荒僻、艰辛的氛围。主题思想上，既展现了樵夫生活的不易，又借‘莫采松与栢。松栢生枝直且坚，与君作屋成家宅’表达出对自然之物合理利用的思想。
速览
《樵客吟》是唐代诗人张籍的作品，主题为劳动诗、写实、同情、艰辛。上山采樵选枯树，深处樵多出辛苦。 秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取。 斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。 日西待伴同下山，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品