湖南曲

译文

潇湘之地常常有许多离别的场景，江风吹起芙蓉洲（的花草）。江上的离人已经远去，夕阳的余晖布满了江心。鸳鸯朝着东南方向飞去，一直飞到青山的上头。

注释

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来指代湖南地区

芙蓉洲

长有芙蓉（荷花）的小洲

中流

江心

赏析

这首诗营造出一种惆怅的意境。从写作手法上看，前两句点明地点‘潇湘’，并以‘风起芙蓉洲’烘托出一种淡淡的哀伤氛围，起兴手法自然引出离别的主题。‘江上人已远，夕阳满中流’，画面感极强，通过描写江上之人远去以及夕阳映照中流的景象，将离别的愁绪具象化，以景写情，情景交融，离人渐远，只剩夕阳相伴，愈发显得孤寂落寞。‘鸳鸯东南飞，飞上青山头’，以鸳鸯双飞对比人的离别，更突显了离人的形单影只。在情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的离别愁情，主题思想紧紧围绕着离别与思念展开，表达出诗人对离别的感伤与无奈。

速览

《湖南曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别情、写景、借景抒情、惆怅。潇湘多别离，风起芙蓉洲。 江上人已远，夕阳满中流。 鸳鸯东南飞，飞上青山头。