长塘湖

译文

长塘湖啊，一斛的水里有半斛的鱼。大鱼就像柳叶一般，小鱼如同针锋一样，湖水混浊谁能辨认出真正的龙呢。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

真龙

这里可能有双关含义，既指真正的龙，也可能暗喻杰出的人物或真相。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将大鱼比作柳叶，小鱼比作针锋，形象地描绘出鱼的大小形态，生动而具体，使读者能直观地感受到鱼的样子。在情感表达方面，诗中未明确抒发强烈的主观情感，但通过对长塘湖鱼多且湖水浊的描写，隐隐透露出一种对自然景象的客观呈现与些许无奈。在意境营造上，描绘出长塘湖鱼群繁多杂乱、湖水混浊的画面。从主题思想来说，反映了长塘湖的生态景象，也可能暗示当时社会环境的复杂难辨，就如同混浊湖水中难以辨认真龙一样。

速览

《长塘湖》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、状物、比喻、生态。长塘湖，一斛水中半斛鱼。 大鱼如柳叶，小鱼如针锋，水浊谁能辨真龙。