惜花

译文

春天的水潭边满是芬芳的树木，潭水清澈却比不上白色的丝绸。幽居之人喜爱这美好的景色，（不知不觉）已是空山日暮。月亮升起，潭上雾气白茫茫的，游动的鱼儿在暗中冲撞石头。夜深了，春天的思绪繁多，酒醒后只觉山谷寂静无声。

注释

潭

深水池。

芳树

泛指佳木；花木。

素

白色的生绢。这里用来形容花的洁白。

幽人

幽隐之人；隐士。

华景

美好的景色。

冲

撞击。

春思

春日的思绪。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了春潭、芳树、清水、幽人、空山、月、潭气、游鱼等多个意象，组合成一幅清幽、寂静的春日山林图。如‘春潭足芳树，水清不如素’，通过潭水与素（白色丝绸，这里用来形容花的洁白）的对比，突出花的美好，同时展现出春潭边生机勃勃的景象。在写作手法上，视听结合，像‘月出潭气白，游鱼暗冲石’，‘月出’是视觉所见，‘游鱼暗冲石’既有视觉上鱼的游动，又有听觉上可能产生的轻微声响。情感表达方面，全诗流露出幽人对自然景色的喜爱，以及夜深酒醒后的孤寂之感。主题思想上，既表达了对春日美景的珍惜，又传达出幽居之人内心的幽独。

速览

《惜花》是唐代诗人张籍的作品，主题为惜春、写景、幽独、寂静。春潭足芳树，水清不如素。 幽人爱华景，一一空山暮。 月出潭气白，游鱼暗冲石。 夜深春思多，酒醒山寂寂。