沈千运旧居

译文

在汝北有君子的住宅，我前来看到的是坍塌的墙垣。离散后的子孙都已不见，土地已属于邻家的老翁。房舍屋宇被荒丘废墟覆盖，溪流道路也不再相通。旧时的井被蔓草遮蔽环绕，还有牛羊掉进井中。您曾辞谢天下的聘任，放任自己的身心自在逍遥。一生不努力经营，家就和旅舍相同。您的高论可与星辰相比，剩余的声响能让聋哑之人振奋。正要表彰您旧日的里巷，让您百代都受到尊崇。可叹还没过多少年，就已经成为荒林。难道当时没有知音吗，却不能推崇这种风气。这种浩大的风尚竟然无人看见，我又将要何去何从呢。

注释

墉

城墙，高墙。yōng

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

逆旅

客舍，旅店。常用来比喻人生的漂泊不定。

旌

表彰。jīng

崇

尊崇，推崇。

瘖

哑，不能说话。yīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。如‘汝北君子宅，我来见颓墉’直接描写沈千运旧居的破败景象，通过‘颓墉’‘乱离’‘土木被丘墟’‘旧井蔓草合’等景象的罗列，生动地展现出旧居的荒芜，给读者以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对沈千运旧居的现状充满了惋惜之情，同时也对沈千运不被当时社会重视、其高风亮节不被推崇的境遇表达了深切的同情与不平。在意境营造上，诗中描绘出一片衰败、荒芜的意境，昔日君子的居所如今沦为废墟，荒草丛生，衬托出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想上，诗人借沈千运旧居的衰败，反映出当时社会不能尊崇贤能、弘扬高尚风气的弊病。

速览

《沈千运旧居》是唐代诗人张籍的作品，主题为怀人、叹世、写实、荒凉。汝北君子宅，我来见颓墉。 乱离子孙尽，地属邻里翁。 土木被丘墟，谿路不连通。 旧井蔓草合，牛羊坠其中。 君辞天下书，放…