赠别孟郊

译文

天上的星星清晰可数，水中的浮萍沉沉浮浮。有幸正值清冷的秋夜，流动的光影照到微小的身形。您生长在衰败的世俗之间，立身行事遵循礼经。纯粹真诚地创作新的文章，独有那如金石般的声响。才华名声震动京城，回乡探亲向东南而行。在楚城之下停下车来，顾念着我而不顾行程。珍贵的镜子曾经坠落到水中，不打磨怎能自己变得明亮。坚守苦节处于贫贱之中，所依靠的是朋友。欢乐的聚会刚刚结束就要别离，忧愁悲伤一并而来。怎能身处一地，到老也没有送别的哀伤。

注释

历历

清晰分明的样子

沉沉

深沉、凝重的样子

幸当

有幸正值

流影

流动的光影

微形

微小的身形

衰俗

衰败的世俗

礼经

指古代讲礼节的经典，如《礼记》等

纯诚

纯粹真诚

金石声

原指钟磬之类乐器发出的声音，后用以比喻文辞优美，声调铿锵

归省

回乡探亲，省（xǐng）

楚城

楚地的城池

宝镜

珍贵的镜子

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘历历天上星，沉沉水中萍’构建出一种静谧又略带孤寂的氛围，天上繁星与水中浮萍的对比，一静一动，一高远一低俯，为全诗奠定了情感基调。写作手法上运用了比喻，如‘宝镜曾坠水，不磨岂自明’，将人比作宝镜，形象地说明人需要磨砺才能显露出光彩。在情感表达方面，既表达了对孟郊才华的赞赏，如‘君生衰俗间，立身如礼经。纯诚发新文，独有金石声。才名振京国’，又体现出对孟郊离别的不舍和忧虑，像‘欢会方别离，戚戚忧虑幷。安得在一方，终老无送迎’。主题思想围绕着对孟郊的为人、才华的钦佩以及离别的愁绪展开，既有对朋友品德和才华的肯定，又有朋友分别时的伤感，情真意切，富有感染力。

速览

《赠别孟郊》是唐代诗人张籍的作品，主题为赠别诗、友情、借景抒情、赞美。历历天上星，沉沉水中萍。 幸当清秋夜，流影及微形。 君生衰俗间，立身如礼经。 纯诚发新文，独有金石声。 才名振京国，归…