卧疾

译文

身体生病就会多有思虑，也开始阅读《神农经》。空荡荡的厅堂里留着灯烛，四周的墙壁上映着青荧荧的光。客居他乡只能随别人欢乐，身处贫贱只能自我看轻。现在来询问良医，才知道病是怎么产生的。僮仆们各自忧愁，捣药的杵臼没有停歇的声音。看到我形容憔悴，劝我吃药的话语恳切。春雨让枕席变得冰冷，窗前新鸟在鸣叫。开门起身却没有力气，远远地喜爱着鸡犬行走的样子。吃了药后觉察耳朵和眼睛的变化，渐渐就像醉酒的人清醒过来。不过要是不能通达性命的道理，还是会产生忧患。

注释

神农经

古代的医药书籍，相传为神农氏所作，这里代指医书。

青荧荧

形容光线闪烁的样子。

羁旅

寄居他乡。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。憔(qiáo)悴(cuì)

杵臼

杵和臼，是捣药等用的工具。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人从自己卧病说起，描述卧病期间的种种情形，如‘空堂留灯烛，四壁青荧荧’通过对空荡屋子和青荧烛火的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。‘僮仆各忧愁，杵臼无停声。见我形顦顇，劝药语丁宁’则是从僮仆的角度来写自己的病状，侧面烘托出自己病情的严重。在情感表达方面，诗中充满了对自身贫病交加的无奈之感，像‘羁旅随人欢，贫贱还自轻’就表达出诗人在羁旅中的孤独和因贫贱而自卑的情绪。而主题思想上，既有对自身身体病痛的描写，又有对人生哲理的一点思考，如‘顾非达性命，犹为忧患生’体现出诗人对生命、对忧患的感悟，暗示了人若不能真正通达生命的本质，忧患就难以消除。整体风格较为平实、质朴，以朴素的语言表达出深沉的情感。

速览

《卧疾》是唐代诗人张籍的作品，主题为病中感、孤寂、叙事、思乡。身病多思虑，亦读神农经。 空堂留灯烛，四壁青荧荧。 羁旅随人欢，贫贱还自轻。 今来问良医，乃知病所生。 僮仆各忧愁，杵…