卧疾

译文

身体生病才开始懂得养生之道，卧病在床阅读《神农经》。空荡的房间夜晚亮着灯，四周墙壁泛着青荧的光。羁旅之人追随他人的欢乐，贫贱之人自己看轻自己。如今前来询问良医，才知道疾病产生的原因。僮仆们各自担忧，捣药的杵臼响声不停。看到我身形憔悴，劝我服药话语恳切。春雨让枕席寒冷，窗前新鸟啼鸣。开门起身没有力气，远远喜爱鸡犬行走的样子。服药后细察耳目，渐渐感觉像酒醒一般。这才领悟养生的人，不会被忧患同时困扰。

注释

卧疾

卧病。疾，疾病。

神农经

即《神农本草经》，古代药学著作。

羇旅

jī lǚ，羁旅，长久寄居他乡。

良医

优秀的医生。

杵臼

捣药的器具。杵，chǔ，木棒；臼，jiù，石臼。

丁宁

同‘叮咛’，恳切嘱咐。

养生

保养身体，维持生命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中的孤寂与清冷。空房、夜灯、青荧的四壁，春雨、冷枕席、新禽鸣等景象，勾勒出一幅病卧之人的生活画面，充满了孤寂之感。从写作手法来看，通过描写自己卧病的种种情景，如僮仆的反应、自己的身体状态等进行铺陈叙述。在情感表达上，既有对自身贫贱、羁旅和生病的无奈与感伤，又有在病中感悟养生之道后的一种觉悟。主题思想围绕着生病这一经历展开，从卧病的现状到探究病因，再到僮仆的关怀以及最后对养生的感悟，层层递进。诗中对病中细节的描写细腻入微，使读者能深切感受到诗人当时的处境和心境。

速览

《卧疾》是唐代诗人张籍的作品，主题为病中感、羁旅情、孤寂感、叙事诗。身病始知道，卧读神农经。 空房夜留灯，四壁青荧荧。 羇旅逐人欢，贫贱还自轻。 今来问良医，乃知病所生。 僮仆各相忧，杵…