哭于鹄

译文

青山之间再也没有隐逸之人，忽然间发觉大国也显得贫穷。美好的玉石沉于幽深的泉底，其名声被天下人视为珍宝。他性格疏放不拘于世俗，经过再三拜谢之后参军入伍。心气高傲终究与世俗不合，离去就像镜面上的灰尘（一拂而去）。我当初写的诗文，唯一与我相合的人就是你。如今前来悼念你的儿子，对着坟陇焚烧新写的祭文。耕种的人放下了他的农具，烧火做饭的人断绝了柴火。如果没有新的衣裳，又怎么能使自身光鲜呢。洒酒祭奠徒然地拜手，哀伤的情怀怎能倾诉。空自保留着如金石般的音韵，千年以来被人听闻。

注释

逸人

隐逸之人

沈

沉，音chén，没入水中

疎

疏，音shū，疏远，这里指不拘、不合

耜

音sì，古代农具名，形状像现在的锹

爨

音cuàn，烧火做饭

曷

何，怎么

赏析

从文学手法上看，首联‘青山无逸人，忽觉大国贫’运用对比手法，青山本应是隐逸者的乐土，逸人的缺失仿佛让大国也显得贫乏，给人以强烈的反差感。颔联以良玉沉于幽泉却为名珍喻于鹄的才华不被重用。颈联描写于鹄的性格与从军的经历，‘野性疎时俗’直接点明其性格疏放，与世俗不合。在情感表达方面，全诗饱含着诗人对于于鹄的深切悼念之情，如‘今来吊嗣子，对陇烧新文’，通过前来悼念其子并且烧祭文的行为，深刻地表达出这种悲痛。在意境营造上，诗中既有青山这样的自然景象，又有像幽泉沉玉这样带有幽深感的画面，整体氛围凝重而哀伤。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对于于鹄的悼念，以及对于他怀才不遇、与世俗不合的同情，同时也透露出对自身与于鹄之间知音关系的珍视。

速览

《哭于鹄》是唐代诗人张籍的作品，主题为悼亡、怀才不遇、知音难觅、哀伤。青山无逸人，忽觉大国贫。 良玉沈幽泉，名为天下珍。 野性疎时俗，再拜乃从军。 气高终不合，去如镜上尘。 我初有章句，相…