南归

译文

在匆匆赶路的时候心中忧虑，四肢都不能常常安宁。车子还没有到家，天外也并非是路途的尽头。亲人盼着我回去欢聚，家乡的人期望我荣耀归乡。哪里知道我东西奔波，却憔悴不堪而且一事无成。人们都说苦于夜晚漫长，穷苦之人却不盼望天明。害怕离开自己的床铺（意即害怕奔波），百般忧愁伤害了心性。世道大多险恶凉薄，互相劝慰都出自内心的诚意。远游却没有知音，还不如商人到处行走。通达之人有恒定的志向，愚蠢之人徒然地劳碌经营。故乡越行越远，只说回去后要快乐地度过此生。

注释

促促

匆匆，急迫的样子

支

通‘肢’，四肢。

顦顇

憔悴（qiáo cuì），形容人瘦弱，面色不好看

性灵

心性，性情

毕

全，都

商贾

商人（gǔ），行商坐贾，这里泛指商人

达人

通达事理、豁达豪放的人

劳

徒劳，白白地

旧山

故乡，旧地

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、一事无成后的沧桑与疲惫感。诗人描绘自己在道路上奔波的情景，路途漫漫，未到家时就已感到天外也还有无尽的路程，这既表现出空间的辽阔，也暗示着人生旅途的漫长与艰辛。

写作手法上，首联通过描写身体的不安宁来体现内心的焦虑，是一种以身体状态来映射心理状态的手法。中间部分‘骨肉待我欢，乡里望我荣。岂知东与西，顦顇竟无成’采用对比的手法，将家人的期待与自己一事无成的现实相对比，突出内心的悲苦与失落。‘人言苦夜长，穷者不念明’则运用反衬手法，世人苦夜长，而穷者连天明都害怕，因为天明意味着又要开始奔波劳累，把穷者这种独特的心理状态深刻地表现出来。

情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、疲惫、忧伤的情绪。诗人多年漂泊，功业无成，辜负了家人和乡亲的期待，同时又深感世道险恶，知音难觅，这种种的情绪交织在一起，形成一种复杂而深沉的悲叹。主题思想围绕着羁旅漂泊、功业无成以及对世道人心的感悟展开，表达了诗人对这种漂泊生活的厌倦以及对归乡过上平静生活的向往。

速览

《南归》是唐代诗人张籍的作品，主题为羁旅诗、思乡、失落、一事无成。促促念道路，四支不常宁。 行车未及家，天外非尽程。 骨肉待我欢，乡里望我荣。 岂知东与西，顦顇竟无成。 人言苦夜长，穷…