惜花

译文

庭院中的花朵蒙蒙一片，坠落在地后失去了颜色。傍晚时分东风吹起，花瓣飘扬在玉阶旁边。残留的花蕊还很稀少，青色的枝条高耸又挺直。（花朵）为您结出芳香的果实，让您不要叹息。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蒙蒙庭树花，坠地无颜色’直接描绘出花朵凋零坠地的景象，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过对落花的描写，表达出一种怜惜之情，而最后又以花会结出果实来安慰‘君’，似乎又有一种积极乐观的情绪在其中。在意境营造上，前几句营造出一种暮春落花、凄美而略带萧瑟的意境，‘日暮东风起，飘扬玉阶侧’将这种氛围渲染得更加浓厚。主题思想上，借惜花来表达对美好事物消逝的惋惜以及对未来的期许。整首诗用词朴素，却能细腻地传达出丰富的情感。

速览

《惜花》是唐代诗人张籍的作品，主题为惜花、写景、抒情、暮春。蒙蒙庭树花，坠地无颜色。 日暮东风起，飘扬玉阶侧。 残蘂在犹稀，青条耸复直。 为君结芳实，令君勿叹息。