寄韩愈

译文

野外的馆舍不是我的家室，新的居所还未能安定下来。读书以避开尘世的繁杂喧嚣，才发觉此地的清闲。走过城郭多有田园和村落废墟，桑树和果树接连不断。独自游玩终究寂寞，如同寄居在空寂的云山之中。夏天的白日常常酷热难当，茂密的树林里听不到蝉鸣。来到溪边洗一洗，清除肢体的烦忧。走出树林眺望城郭，君子（韩愈）就在那里面。你在军府撰写章表奏记，阻碍了我此次游玩。回忆往昔在西边潭水的时候，我们一起手持钓鱼竿。共同欣喜钓到鲂鱼和鲤鱼，在我面前烹制鱼肉。不知过了多少日子才能再来，只能独自叹息自言自语。

注释

野馆

指野外的馆舍。

尘杂

尘世的繁杂之事。

郭

城郭，外城。

园墟

田园和村落废墟。

盥濯

guàn zhuó，洗涤。

曾城

指城郭。

戎府

军府。

章记

章表奏记。

鲂鲤

鲂鱼和鲤鱼。

烹鲙

烹煮切细的鱼肉。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与抒情相结合。开篇先叙述自己的居住状态，通过‘野馆非我室，新居未能安’直白地写出居住的不安定感。在描写环境方面，‘过郭多园墟，桑果相接连。独游竟寂寞，如寄空云山’，通过描写走过之处的田园废墟、桑果相连的景象，营造出一种略显荒寂的氛围，而‘独游’进一步强调孤独，把自己比作寄于空云山的游子，烘托出孤寂之情。情感表达丰富，既有对居住不安的无奈，对独游寂寞的感慨，也有对往昔与友人同游欢乐时光的怀念。诗中的‘忆昔西潭时，并持钓鱼竿。共忻得鲂鲤，烹鲙于我前’，通过回忆与韩愈一起钓鱼、烹鱼的场景，往昔的欢乐与如今的孤独寂寞形成鲜明对比。在意境营造上，整体意境较为清幽、寂寥，如‘夏景常昼毒，密林无鸣蝉’描绘出夏日酷热而寂静的画面。主题思想围绕自身的境遇、孤独之感以及对友人的思念展开。

速览

《寄韩愈》是唐代诗人张籍的作品，主题为思乡怀人、孤寂、叙事、抒情。野馆非我室，新居未能安。 读书避尘杂，方觉此地闲。 过郭多园墟，桑果相接连。 独游竟寂寞，如寄空云山。 夏景常昼毒，密…