病中寄白学士拾遗
秋亭病客眠，庭树满枝蝉。
凉风绕砌起，斜影入床前。
梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。
倦游寂寞日，感叹蹉跎年。
尘欢久消委，华念独迎延。
自寓城阙下，识君弟事焉。
君为天子识，我方沉病缠。
无因会同语，悄悄中怀煎。
凉风绕砌起，斜影入床前。
梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。
倦游寂寞日，感叹蹉跎年。
尘欢久消委，华念独迎延。
自寓城阙下，识君弟事焉。
君为天子识，我方沉病缠。
无因会同语，悄悄中怀煎。
译文
秋日的亭子里生病的人正在安睡，庭院的树上满是鸣蝉。凉风吹拂着台阶而起，倾斜的树影映入床前。梨树到了晚期渐渐有红果坠落，菊花受寒没有鲜黄的颜色。倦怠于宦游而寂寞的日子里，感叹虚度的年华。尘世的欢乐早已消散，心中美好的念头独自绵延。自从寓居在京城之下，把您当作兄长来事奉。您被天子赏识，我却被重病缠身。没有机会一起交谈，内心暗暗地备受煎熬。
注释
- 砌
- 台阶。
- 坠
- 掉落。
- 蹉跎
- 虚度光阴，出自《晋书·周处传》。
- 消委
- 消散、萎靡。
- 迎延
- 绵延。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从庭树的蝉鸣、凉风绕砌、梨红坠、菊无鲜黄等景象勾勒出秋日的衰败和清冷，衬托出诗人病中的寂寞与对时光流逝的感伤。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写秋景来表达内心的愁绪，如诗中的景物描写无一不带有衰败、凄凉之感，以此映射出诗人自己的境遇。情感表达方面，诗人表达了病中的孤独、对年华虚度的叹惋、对友人的思念以及对自身命运的无奈。主题思想围绕着病中诗人的复杂心绪展开，既有对自身境遇的感怀，也有对与友人不能相见交流的遗憾。
速览
《病中寄白学士拾遗》是唐代诗人张籍的作品，主题为病中感怀、借景抒情、孤寂、叹年华。秋亭病客眠，庭树满枝蝉。 凉风绕砌起，斜影入床前。 梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。 倦游寂寞日，感叹蹉跎年。 尘欢久消委，华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品