雨中寄元宗简

译文

秋日的房舍中，我带病起身，在风雨交加的早晨洗脸漱口。竹子的影子清冷、稀疏而又干涩，榆树叶在暗中飘飞零落。街道小路上有许多坠落的果实，墙角有蜕下的蝉壳。想要远望出游却被阻碍，独自坐着思绪繁多。您居住的地方应该也是这样吧，只恨离您太远不能相见。

注释

羸

瘦弱，这里指身体不好。léi

盥漱

洗脸漱口。盥，guàn，洗手；漱，shù，漱口。

疎涩

稀疏干涩。疎，同‘疏’，shū。

飘萧

飘动、零落的样子。

蜕蜩

蜕下的蝉壳。蜩，tiáo，蝉。

延瞻

远望。

饶

多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略显衰败的氛围。通过描写秋雨中的各种景象，如‘竹影冷疎涩，榆叶暗飘萧。街径多坠果，墙隅有蜕蜩’，将秋的萧瑟、冷清展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个风雨交加的秋景之中。在写作手法上，以景写情，借景抒情。诗中没有直接倾诉自己的情感，而是通过描绘周围环境的衰败与冷清，如风雨中的竹影、飘落的榆叶、坠地的果实、墙角的蝉蜕等景象，含蓄地表达出自己孤独、落寞、病中的无聊以及对远方友人元宗简的思念之情。主题思想围绕着病中的寂寥和对友人的思念展开，在这清冷的秋雨中，诗人触景生情，虽然想象友人那边可能也是同样的景象，但又遗憾距离遥远不能相聚，将病中的愁思与思念友人的情感交织在一起。

速览

《雨中寄元宗简》是唐代诗人张籍的作品，主题为病中作、借景抒情、思念友人、秋景。秋堂羸病起，盥漱风雨朝。 竹影冷疎涩，榆叶暗飘萧。 街径多坠果，墙隅有蜕蜩。 延瞻游步阻，独坐闲思饶。 君居应如此，恨…