董公诗

译文

谁掌管着东方的诸侯呢？是德高望重的陇西公啊。他的旌节驻守在汴水之畔，四方诸侯都接受他的教化。他在朝中为官四十年，天下人都传颂他的功绩。辅佐我们圣明的天子，政绩卓著如同太宗之时。东方出现祸乱，公于是前往带兵作战。单车进入危险的城池，以慈爱和威严安抚众多凶恶之人。公对他的下属说，你们才能很是骁勇雄健。做我帐下的士卒，出入保护我的身体。你们的子女如同我的子女，你们的父母把我当作长辈。众人都互相看着哭泣，无不和顺而恭敬。他们的父亲用义教导儿子，他们的妻子勉励丈夫忠诚。不把自己的功劳当作资本，侍奉上司只是恭顺的样子。公的衣服没有华丽的色彩，公的饮食很少肥美浓厚。所担忧的是万民，只要人民富足自己可以一无所有。刑罚从轻，政令宽容，减少赋税，放松租庸等赋税制度。所属四郡三十座城，都不知有饥荒之年。天子上朝时很高兴，让元老留在东方。现在听说要宣扬他的盛德，来安定我们伟大的邦国。百官庆贺圣明的君主，皇帝的恩宠赏赐很重。朝廷有大事，就到他那里决定如何施行。四海之内已经没有忧患，君臣之间端庄和睦。悠闲地任用下属官员，宴饮交谈常常从容不迫。翩翩飞翔的苍乌，来树林中筑巢。甘甜的瓜生长在场圃里，一根蒂上连着几个果实。田里有美好的谷物陇亩，不同的田亩里穗子也相同。贤能的人辅佐圣明的人，德行与神明相通。感应到我们的淳朴教化，祥瑞在我们的土地上产生。过去这个州里的人，只崇尚骑马和射箭。现在公施行德政和礼教，自然威望和武力得到尊崇。愿公能享有百年之寿，接受的福禄将无穷无尽。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

承风

接受教化。

临戎

亲临战阵；从军。戎，róng，战争、军事。

骁雄

勇猛雄武。骁，xiāo。

颙颙

肃敬的样子。颙，yóng。

租庸

唐时赋税制度，这里泛指赋税。

百辟

诸侯。

虞

忧患。

肃雍

庄严雍和。

场圃

农家种菜蔬和收打作物的地方。

赏析

这首诗从多个方面塑造了董公这一形象。文学手法上，主要运用了正面描写与侧面描写相结合的方式。诗的开篇直接点明董公的地位尊崇，如‘谁主东诸侯，元臣陇西公’，这是正面描写。而通过描写众人对他的尊敬，如‘众皆相顾泣，无不和且恭。其父教子义，其妻勉夫忠’等句则是侧面描写，多方面地展示出董公的人格魅力。在情感表达上，充满了对董公的敬重与赞美之情，从叙述他的政绩到他的品德，无一不是饱含钦佩。在意境营造上，诗中既有描绘董公治理下的太平景象，如‘四郡三十城，不知岁饥凶’，又有祥瑞的景象，如‘翩翩者苍乌，来巢于林丛。甘瓜生场圃，一蔕实连中。田有嘉谷陇，异亩穗亦同’，营造出一种祥和、繁荣、神圣的意境。主题思想围绕着董公的品德、政绩以及他对国家、百姓的贡献展开，体现出一个理想的臣子形象。

速览

《董公诗》是唐代诗人张籍的作品，主题为赞美、叙事、颂德、写实。谁主东诸侯，元臣陇西公。 旌节居汴水，四方皆承风。 在朝四十年，天下诵其功。 相我明天子，政成如太宗。 东方有艰难，公…