蓟北旅思

译文

天天遥望着故乡，徒然吟唱着《白苎词》。常常因为到了送别他人的地方，就回忆起当初告别家乡的时候。仕途不顺只能独自倾诉，满怀的忧愁只有自己知道。客亭门外的柳树，向南的柳枝都被折尽了。

注释

謌

同‘歌’，唱歌，gē

苎

苎麻，这里的‘白苎词’是一种歌曲，zhù

祗

同‘只’，仅仅，zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘日日望乡国，空謌白苎词’，通过‘日日’这一叠词，强调了思乡之情的持续不断，‘空’字则体现出吟唱思乡曲也无法排解思乡的苦闷，徒然无用之感。颔联‘长因送人处，忆得别家时’运用联想的手法，将送人时的场景与自己当初别家的情景联系起来，自然地引出思乡的愁绪。颈联‘失意还独语，多愁祗自知’直抒胸臆，把仕途失意的孤独和内心的愁苦直接表达出来，其中‘独语’这一细节描写，生动地刻画了诗人的孤独形象。尾联‘客亭门外柳，折尽向南枝’以景结情，客亭外向南的柳枝被折尽，一方面暗示了送别之频繁，另一方面，柳与‘留’谐音，表达出对离别的不舍，同时也暗示着自己长久羁旅他乡，归期难定的思乡之情。整首诗意境孤寂、哀愁，主题思想围绕着思乡和失意展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《蓟北旅思》是唐代诗人张籍的作品，主题为思乡、失意、孤寂、直抒胸臆。日日望乡国，空謌白苎词。 长因送人处，忆得别家时。 失意还独语，多愁祗自知。 客亭门外柳，折尽向南枝。