江南春

译文

江南的杨柳迎来春天，阳光温暖大地洁净无尘埃。渡口刚经过一场新雨，夜里生出了白苹这种水草。晴朗的沙滩上乳燕鸣叫，芬芳的树木让游人陶醉。傍晚在青山之下，不知是谁家在祭祀水神。

注释

白苹

一种水生植物，多年生浅水草木、根茎在泥中，叶柄细长，顶端有四片小叶。

晴沙

阳光照耀下的沙滩。

乳燕

雏燕，幼燕。

芳树

泛指佳木；花木。

祭

对死者表示追悼、敬意的仪式；这里指祭祀水神这种民俗活动。

赏析

这首诗描绘出一幅江南春日的画卷，意境清新优美。在写作手法上，首联通过描写杨柳和暖日，点明时节与天气状况，直接勾勒出江南春景的大框架，‘日暖地无尘’一句简洁地营造出一种明净、清新的氛围。颔联‘渡口过新雨，夜来生白苹’，选取渡口和白苹这两个典型的江南意象，一刚一柔，新雨过后的渡口带着清新的气息，而夜间生出的白苹又添几分灵动与柔美，动静相衬。颈联则从视觉和听觉入手，‘晴沙鸣乳燕’是听觉描写，乳燕的鸣叫为画面增添生机，‘芳树醉游人’为视觉描写与感官描写，把树木拟人化，生动地表现出树木的芬芳使游人陶醉的景象。尾联以‘向晚青山下，谁家祭水神’作结，在一片江南春景之中引入祭祀水神的民俗活动，为画面增添了人文气息，也使得整首诗更具生活气息和地方特色。从情感表达来看，诗人通过对江南春景细致的描绘，流露出对江南春色的喜爱与赞美之情。主题思想上，展现了江南春天独特的自然景观和民俗文化。

速览

《江南春》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、江南、春日、喜爱。江南杨柳春，日暖地无尘。 渡口过新雨，夜来生白苹。 晴沙鸣乳燕，芳树醉游人。 向晚青山下，谁家祭水神。