别鹤

译文

一对鹤从云雾缭绕的溪边飞出，各自纷飞后都迷失了方向。空荡荡的巢穴还在松树顶端，折断的羽毛飘落在红色的泥土上。寻找着水源但最终也不饮用，遇到树林也不去栖息。离别之后应该很容易衰老，万里天空下细雨凄凉。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。读音：xī

巢

鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝。

栖

鸟禽歇宿。读音：qī

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征的手法，以双鹤分飞象征离别。通过描写双鹤分离后的种种行为，如‘寻水终不饮，逢林亦未栖’，生动地刻画出双鹤因分离而失魂落魄的状态。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，‘空巢在松顶，折羽落红泥’呈现出一种衰败、寂寥的画面，再加上‘万里雨凄凄’的环境描写，更加深了这种孤寂之感。在情感表达上，深刻地传达出离别的痛苦和哀伤，双鹤的遭遇实则是离人情感的写照。主题思想围绕离别展开，展现出离别给人或物带来的巨大影响，从外在的行为到内在的心理，都因离别而发生改变。

速览

《别鹤》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别诗、借物抒情、孤寂、凄凉。双鹤出云谿，分飞各自迷。 空巢在松顶，折羽落红泥。 寻水终不饮，逢林亦未栖。 别离应易老，万里雨凄凄。