望行人

译文

秋风从窗户下吹起，远行的大雁朝着南方飞去。每天都出门远望，看到别家出行的人都归来了。没有机会见到边疆的使者，白白地等待着（向亲人）寄去寒衣。独自倚靠在青楼的暮色之中，烟雾浓重鸟儿稀少。

注释

旅雁

指南飞或北归的雁群，常用来寄托游子思乡之情或羁旅之愁。

无因

没有机会；没有缘由。

边使

边疆的使者。

青楼

这里指女子居住的楼房，并非指妓院。

寒衣

冬天的衣服，这里体现出对远方之人的关怀，担心他受冻。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出秋风乍起、旅雁南飞的景象，秋风、旅雁都是典型的能够烘托出孤寂、思念氛围的意象，为全诗奠定了感伤的基调。在情感表达方面，通过描写女子日日出门盼望，却只见别家行客归来，深刻地表达出思妇对远行之人的思念与牵挂。而'无因见边使，空待寄寒衣'一句则将这种思念之情推向高潮，体现出她想给远方之人寄寒衣却无法实现的无奈。在意境营造上，诗的最后一句'独倚青楼暮，烟深鸟雀稀'勾勒出一幅暮色中女子独倚青楼、烟霭沉沉、鸟雀稀少的画面，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要是表达思妇对远在边疆之人的思念之情，反映出战争或离乱给普通家庭带来的痛苦。

速览

《望行人》是唐代诗人张籍的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂感、思念情。秋风窗下起，旅雁向南飞。 日日出门望，家家行客归。 无因见边使，空待寄寒衣。 独倚青楼暮，烟深鸟雀稀。