送越客

译文

听说你将独自扬帆而去，往东南方向到达会稽。春天的云朵在剡溪口飘荡，残缺的月亮挂在镜湖西边。水鹤在沙边站立，山中的鼯鼠在竹林里啼叫。谢家曾经居住的地方，那云雾缭绕的山洞进去应该会迷路吧。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州，读作‘shàn xī’

镜湖

湖泊名，在浙江绍兴，也叫鉴湖

鼯

一种鼠类动物，读作‘wú’

赏析

这首诗意境清幽而富有诗意。在写作手法上，首联直接点明友人的行程，简洁明了。颔联和颈联通过描写途中的景色来渲染氛围，‘春云’‘残月’勾勒出一幅淡雅的江南水乡画卷，‘水鹤沙边立，山鼯竹里啼’则动静结合，水鹤的静立与鼯鼠的啼叫相互映衬，生动地描绘出江南的自然风貌，充满生机与野趣。从情感表达来看，诗人对友人此行的目的地充满了想象与向往，通过描绘那充满诗意的景色来表达自己的情感。主题思想上，借对友人前往会稽的描述，展现出会稽地区独特的自然风光与人文底蕴。整体营造出一种空灵、清幽的意境。

速览

《送越客》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、写景、清幽、江南。见说孤帆去，东南到会稽。 春云剡溪口，残月镜湖西。 水鹤沙边立，山鼯竹里啼。 谢家曾住处，烟洞入应迷。