思江南旧游

译文

江南江畔三月的时候，石楠树枝头花朵绽放。应该有无数的归客（返乡之人），但春山自然是不知道的。独自前行忧愁路途遥远，回信又担心家已迁移。东西两边都是杨柳的渡口，迷茫中不知该向谁问询。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

石楠

一种植物

归客

返乡之人

回信

寄回家的书信

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫的氛围。诗的开篇描绘出江南三月石楠花开的景象，以景开篇，奠定了淡淡的思乡基调。写作手法上，采用了借景抒情，如‘江臯三月时，花发石楠枝’通过描写江南美好的春景，与后面归客的愁情形成鲜明对比，更突出思乡之人内心的孤寂。情感表达上，全诗围绕着思乡与归途中的忧愁展开，‘独行愁道远，回信畏家移’直白地表达出诗人对路途遥远的担忧和对家乡是否变迁的恐惧，深切地反映出诗人浓厚的思乡之情。主题思想围绕思乡这一核心，展现出归客在归途中复杂的心理状态。

速览

《思江南旧游》是唐代诗人张籍的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、羁旅。江臯三月时，花发石楠枝。 归客应无数，春山自不知。 独行愁道远，回信畏家移。 杨柳东西渡，茫茫欲问谁。