古苑杏花

译文

古老荒废的园子里杏花还在，行路人忧愁地来到这里。孤独地在新挖的沟堑底部开放，有一半露出旧日被烧过的树枝。傍晚的天色连接着荒芜的车辙，低垂的树阴覆盖着断折的石碑。在茫茫的古墓之下，春天过去又有谁知道呢。

注释

堑

壕沟，护城河。qiàn

辙

车轮压的痕迹。zhé

陵

坟墓。líng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘独开新堑底，半露旧烧枝。晚色连荒辙，低阴覆折碑’，简洁而生动地描绘出废苑中的杏花及其周围荒芜破败的景象。通过对杏花生长环境的细致刻画，如‘新堑底’‘旧烧枝’‘荒辙’‘折碑’等意象的组合，营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。在情感表达方面，诗人借废苑杏花表达出一种深沉的哀愁。行人看到废苑中的杏花，触景生情，由杏花的独开联想到自身的孤独，从废苑的荒芜感受到岁月的沧桑与命运的无常。主题思想上，通过描绘废苑杏花的景象，感叹时光的流逝、世事的无常以及生命的孤寂落寞。

速览

《古苑杏花》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、哀愁、孤寂、荒凉。废苑杏花在，行人愁到时。 独开新堑底，半露旧烧枝。 晚色连荒辙，低阴覆折碑。 茫茫古陵下，春尽又谁知。