襄国别友

译文

拂晓时分，在荒城之下，我们相互看着，此时秋草萋萋。独自出游没有确定的计划，不想说出归来的日期。要去的地方离家遥远，忧愁之中驱马缓缓前行。归乡之人渡过烟雾笼罩的水面，远远地映照着野棠树枝。

注释

襄国

古县名，位于今河北邢台西南。

暎

同‘映’，映照。（yìng）

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘晓色荒城下，相看秋草时’，简洁地勾勒出送别时的环境，荒城、晓色、秋草，几个意象组合，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着离别的愁绪以及对友人远行的担忧。‘独游无定计，不欲道来期’写出友人独自远行的漂泊之感和前途未卜的迷茫，而诗人也因友人的远行而忧愁，‘别处去家远，愁中驱马迟’直接表达出这种愁情。主题思想上，主要围绕着离别展开，通过描写离别时的场景、友人的远行以及自己的愁绪，深刻地表现出离别的复杂情感。意境营造上，整体氛围较为黯淡、孤寂，荒城、秋草、烟水等意象都加重了这种氛围。

速览

《襄国别友》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别、思乡、惆怅、白描。晓色荒城下，相看秋草时。 独游无定计，不欲道来期。 别处去家远，愁中驱马迟。 归人渡烟水，遥暎野棠枝。